INTERROGAZIONESCRITTA E-5221/09
di CristianaMuscardini (PPE)
allaCommissione
Oggetto: Uso delle lingue ufficiali nelleinterpretazioni
In meritoall’applicazione dei Trattati sull’utilizzo delle lingue ufficiali nei servizidi interpretariato e traduzione, la Commissione:
1. èal corrente della effettiva applicazione dei Trattati in materia?
2. èa conoscenza di eventuali mancate applicazioni dei Trattati all’interno delleDG e dei gruppi politici del Parlamento?
3. esistonodei meccanismi per cui nei servizi di interpretariato vengono privilegiatealcune lingue sulle altre? E’ una questione legata al bilancio o semplicementealla comodità del momento?
4. nonritiene necessario aprire un’indagine conoscitiva, con il coinvolgimento delletre istituzioni, sullo stato attuale del rispetto dei Trattati nel lavoro deifunzionari parlamentari a garanzia di tutti i cittadini dei 27 Stati membri?
5. lerisulta che l’interpretazione, almeno in francese, diventerà sempre piùdifficile a causa della mancanza di copertura finanziaria?